Discreta conoscenza della morfologia e della sintassi della lingua latina
Il corso si prefigge l'obiettivo di fornire agli studenti le indicazioni relative alle fasi in cui si articola una corretta procedura di traduzione dalla lingua latina. A conclusione del Corso lo studente dovrà essere in grado di: 1) individuare i nessi grammaticali e sintattici presenti nei brani latini esaminati a lezione; 2) attribuire ai termini presenti nei brani proposti l'esatto valore semantico che essi assumono nel contesto; 3) procedere ad una corretta traduzione dei brani proposti
Enhancement of linguistic competence related to translation from the Latin language
Illustrazione della procedura da adottare per eseguire una corretta traduzione dalla lingua latina.
Procedure to perform correct translation from the Latin language
Traina A., Bertotti T., Sintassi normativa della lingua latina. Teoria, III ed., Bologna (Pàtron) 2015 I testi latini utilizzati per le esercitazioni saranno invece forniti dal docente.
Traina A., Bertotti T., Sintassi normativa della lingua latina. Teoria, III ed., Bologna (Pàtron) 2015 Texts, materials and photocopies will be provided in class
Lezioni frontali ed esercitazioni. Il Corso si articola in 7 ore di lezione frontale e 14 di esercitazioneLa frequenza, data la natura laboratoriale dell'insegnamento, è, come è ovvio, fortemente consigliata.
Lessons (7 hrs) and written exercises (14 hrs). Attendance at the course is strongly recommended.
Verifiche in itinere ed esame finale. L'esame finale consisterà nel verificare l'approccio alla traduzione di un brano, al fine di documentare la capacità di: 1) individuare i nessi grammaticali e sintattici presenti nei brani latini esaminati a lezione; 2) attribuire ai termini presenti nei brani proposti l'esatto valore semantico che essi assumono nel contesto; 3) procedere ad una corretta traduzione dei brani proposti. Il giudizio finale non terrà conto dei risultati conseguiti dagli studenti nel corso delle verifiche in intinere. Al superamento dell'esame corrisponde il conseguimento di una idoneità
In progress checks and exam