LETTERATURA RUSSA II

Attivita' formativa monodisciplinare

Scheda dell'insegnamento

Codice dell'attivita' formativa:

L0038

Anno accademico di regolamento:

2017

Anno di erogazione:

2019/2020

Tipologia di insegnamento:

Base

Afferenza:

Corso di Laurea triennale (DM 270) in MEDIAZIONE LINGUISTICA E COMUNICAZIONE INTERCULTURALE

Percorso:

CORSO GENERICO

Settore disciplinare:

SLAVISTICA (L-LIN/21)

Sede:

PESCARA

Crediti:

Anno di corso:

Docenti:

MORACCI Giovanna

Ciclo:

Secondo Semestre

Ore di attivita' frontale:

Ore di studio individuale:

152

Prerequisiti:

Obiettivi formativi e risultati di apprendimento attesi

L’insegnamento si propone di fornire conoscenza riguardo alla letteratura russa della seconda metà dell’Ottocento. Gli studenti saranno dapprima introdotti alla conoscenza della civiltà letteraria russa delle origini e dei momenti fondamentali della sua evoluzione nei secoli precedenti l’Ottocento. Si prenderanno quindi in considerazione le tendenze fondamentali del pensiero estetico e letterario e alcune opere dei maggiori scrittori russi del periodo trattato (Turgenev, Dostoevskij, Tolstoj, Čechov) per far acquisire agli studenti i mezzi terminologici e concettuali atti a comprenderne le opere. Parallelamente, scopo del corso è far acquisire agli studenti un repertorio metodologico per lo studio delle strutture letterarie. Agli studenti verranno anche illustrati diversi metodi di interpretazione che contribuiranno a sviluppare le loro capacità analitiche e critiche.

Inglese:

The purpose of the course is to present the evolution of Russian literary civilization from the origins to the end of 19th century, and the main literary phenomena (Slavophilism and Occidentalism) and writers of the period: Turgenev, Dostoevsky, Tolstoy, Chekhov.
The aims of the course include:
- building on learners's knowledge and understanding of the culture and literature of Russia.
- developing critical and analytical skills.
- enhancing learners' understanding of Russian literary texts.

Contenuti

La letteratura russa della seconda metà del XIX secolo.

Inglese:

Russian literature of the second half of the 19th century.

Programma esteso

Il corso è volto al raggiungimento dei seguenti risultati di apprendimento:
CONOSCENZA E CAPACITA’ DI COMPRENSIONE
Alla fine dell’insegnamento lo studente dovrà sapere:
- Descrivere lo sfondo storico su cui si sono svolte le linee evolutive della cultura russa dalle origini alla fine del XIX secolo.
- Riconoscere i tratti caratteristici della cultura letteraria russa dell’Ottocento (precipue tendenze culturali, generi letterari)
- Descrivere le linee evolutive della letteratura della seconda metà dell’Ottocento, collocandole nella corretta dimensione storica e sociale.
- Illustrare la formazione culturale, l’attività letteraria e le opere principali dei maggiori scrittori del periodo: Turgenev, Dostoevskij, Tolstoj, Čechov
- Descrivere alcuni autorevoli metodi critici del Ventesimo secolo applicati alle opere del periodo trattato.
AUTONOMIA DI GIUDIZIO
Alla fine dell’insegnamento lo studente dovrà sapere:
- Collegare i singoli fenomeni culturali e letterari in una visione d’insieme
- Analizzare e commentare i testi
ABILITA’ COMUNICATIVE
Alla fine dell’insegnamento lo studente dovrà sapere:
- Utilizzare la terminologia letteraria e critica basilare
- Lavorare in maniera autonoma e sistematica.

Inglese:

LEARNING OUTCOMES
Knowledge:
− The student presents the historical background of Russian culture.
− The student has a good knowledge of the history of the Russian literature of second half of the 19th century (periods, trends, literary genres; works of the main authors).
− The student mentions names of authoritative 20th century literature researchers and critics.
− The student presents literary works of the period, and puts them into a larger historical, cultural and literary context.
Skills:
− The student uses advanced literature terminology.
− The student possesses abilities in the analysis and interpretation of the literary works.
− The student has an ability to work systematically.

Bibliografia consigliata

LETTURE OBBLIGATORIE
TESTI PRIMARI:
- I.S.Turgenev, Otcy i deti (Padri e figli, ed. Einaudi o Oscar Mondadori)
- F.I. Tjutčev, Stichotvorenija (Poesie, fascicolo antologico RU-IT in dispense)
- F.M.Dostoevskij, Prestuplenie i nakazanie (Delitto e castigo, ed. Einaudi o Oscar Mondadori)
- L.N.Tolstoj, Anna Karenina, ed. Oscar Mondadori o Einaudi
- L.N.Tolstoj, Smert’ Ivana Il’iča (La morte di Ivan Il’ič, ed. Feltrinelli)
- A.P. Čechov, Izbrannye rasskazy (I racconti della maturità, Milano: Feltrinelli, 2009)
TESTI SECONDARI:
PER TUTTI: R. Bartlett, Storia della Russia, Milano: Oscar Mondadori, 2007 e ed. successive (da cap.1 a cap.5 incluso); Storia della civiltà letteraria russa, Torino: UTET, 1997, vol.I, parte V: capp. Slavofilismo e occidentalismo, La scuola naturale.
Un testo critico a scelta fra:
• I. Berlin, Il riccio e la volpe, Milano: Adelphi, 1986 (cap. “Padri e figli”);
• M. Bachtin, Dostoevskij, Torino: Einaudi (dispense).

Inglese:

READING MATERIALS
COMPULSORY READING:
a) LITERARY WORKS:
- I.S.Turgenev, Otcy i deti (Padri e figli, ed. Einaudi o Oscar Mondadori)
- F.I. Tjutčev, Stichotvorenija (Poesie)
- F.M.Dostoevskij, Prestuplenie i nakazanie (Delitto e castigo, ed. Einaudi o Oscar Mondadori)
- L.N.Tolstoj, Anna Karenina, (ed. Oscar Mondadori o Einaudi)
- L.N.Tolstoj, Smert’ Ivana Il’iča (La morte di Ivan Il’ič, ed. Feltrinelli)
- A.P. Čechov, Izbrannye rasskazy (I racconti della maturità, Milano: Feltrinelli, 2009)
b) REFERENCE WORKS
Historical and cultural background: R. Bartlett, Storia della Russia, Milano: Oscar Mondadori, 2007 e ed. successive (capp.I-V); Storia della civiltà letteraria russa, Torino: UTET, 1997, vol.I, parte V: capp. Slavofilismo e occidentalismo, La scuola naturale.
Literary criticism: To choose from among: 1. I.Berlin, Il riccio e la volpe, Milano: Adelphi, 1986 (cap. “Padri e figli”) 2. M. Bachtin, Dostoevskij, Torino: Einaudi.

Metodi didattici

L’insegnamento è strutturato in 48 ore di didattica frontale, articolata in lezioni teoriche sull’evoluzione letteraria russa nel periodo considerato, e in analisi di brani dalle opere dei classici presi in esame.

The course is structured in an amount of 48 class hours. It consists in classes of history of literature and literary criticism, and in analysis of literary works by Turgenev, Dostoevsky, Tolstoy, Chekhov.

Metodi di valutazione

Tipo di esame:

Orale

Modalita' di verifica dell'apprendimento:

Al termine del semestre con modalità di esame orale si verificheranno l’assimilazione degli argomenti del programma e la capacità espositiva da parte dello studente. Parte integrante dell’esame è la lettura e il commento in italiano dei brani letterari in originale e in traduzione oggetto del corso.

Inglese:

COURSE GRADE DETERMINATION
End-of-semester assessment consists in an oral examination about the course topics.

Valutazione:

Voto Finale

Periodo didattico

Secondo Semestre

Contatti/Altre informazioni

Programma per gli studenti NON FREQUENTANTI:
I.S.Turgenev, Otcy i deti (Padri e figli, ed. Einaudi o Oscar Mondadori)
I.S.Turgenev, Dvorjanskoe gnezdo (Un nido di nobili, edizione Garzanti „Grandi Libri“)
F.I. Tjutčev, Stichotvorenija (Poesie, fascicolo antologico RU-IT in dispense)
F.M.Dostoevskij, Dvojnik (Il sosia, edizione Feltrinelli o BUR);
F.M.Dostoevskij, Prestuplenie i nakazanie (Delitto e castigo, ed. Einaudi o Oscar Mondadori)
L.N.Tolstoj, Anna Karenina, edizione Oscar Mondadori o Einaudi;
L.N.Tolstoj, Smert’ Ivana Il’iča (La morte di Ivan Il’ič, ed. Feltrinelli)
A.P.Čechov, Izbrannye rasskazy (I racconti della maturità, Milano: Feltrinelli, 2009).
Storia della civiltà letteraria russa, UTET, vol. I, parte V: capp. Slavofilismo e occidentalismo, La scuola naturale,
R. Bartlett, Storia della Russia, Oscar Mondadori, 2007 (Cap. V, pp. 155-167).
Un testo critico a scelta fra:
• I. Berlin, Il riccio e la volpe, Milano: Adelphi, 1986 (cap. “Padri e figli”);
• M. Bachtin, Dostoevskij, Torino: Einaudi (capp. concordati con la docente)
Letture integrative consigliate per l’esame:
Profili biografici degli scrittori e schede critiche sulle opere letterarie, in apparato nelle edizioni italiane in programma.

Inglese:

STUDENTS studying ON THEIR OWN will prepare additional reference works.

LETTERATURA RUSSA II

Anno di corso: 1

Anno di corso: 2

Anno di corso: 3

Scopri cosa vuol dire essere dell'Ud'A