Il laboratorio intende fornire 1) le principali coordinate per la consultazione e l’uso in campo lessicografico dei vocabolari (storici e etimologici) d’area romanza (in partic. REW, FEW, DEI, DELI, LEI, GDLI, TB, TL, Gdf, LR, SW, TdF, DCVB, ecc.); 2) gli strumenti per 2a) una lettura corretta delle voci del TLIO, 2b) l’uso soprattutto in campo lessicografico dei corpora allestiti dall’Opera del Vocabolario Italiano (in partic. Corpus OVI, Corpus TLIO e Corpus TLIO aggiuntivo) e 2c) redazioni delle voci in base alle norme allestite da Pietro G. Beltrami con la collaborazione dei redattori.