A) Linguistica romanza: verranno ripresi alcuni argomenti trattati nel corso di Filologia romanza (LT), ma in maniera più approfondita: si proporrà una definizione della disciplina; si isoleranno alcuni aspetti rilevanti del passaggio dal latino alle lingue volgari (portoghese, spagnolo, catalano, occitanico, francese, ladino, friulano, sardo, italiano, rumeno), e si individueranno i fenomeni più significativi dei vari sistemi linguistici. B) Linguistica comparata: verranno affrontati e analizzati alcuni fenomeni o argomenti legati alla linguistica comparata, in partic. i problemi di stratigrafia linguistica nei testi romanzi (con esempi dalle varie lingue) e la lessicografia comparata. C) La traduttologia e la raccolta di sonetti “Sol, i de dol” di J.V. Foix: dopo una breve introduzione sulle ultime tendenze della traduttologia, verranno letti, tradotti e commentati alcuni sonetti di J.V. Foix (1893-1987, ); è previsto un lavoro di carattere seminariale. D) Si terrà una giornata di studi su J.V. Foix, che farà parte integrante del corso.
NB. Il Corso si svolgerà nel PRIMO semestre.